"Dis-moi, Muse, cet homme subtil qui erra si longtemps, après qu’il eut renversé lacitadelle sacrée de Troiè. Et il vit les cités de peuples nombreux, et il connut leur esprit ; et,dans son cœur, il endura beaucoup de maux, sur la mer, pour sa propre vie et le retour deses compagnons. Mais il ne les sauva point, contre son désir ; et il périrent par leur impiété,les insensés ! ayant mangé les bœufs de Hélios Hypérionade. Et ce dernier leur ravit l’heuredu retour. Dis-moi une partie de ces choses, Déesse, fille de Zeus".
- Title Page
- 1594 - La comédie des méprises
- 1594 - La méchante femme mise à la raison
- 1596 - Peines d'amour perdues
- 1597 - Le marchand de Venise
- 1597 - Roméo et Juliette
- 1598 - Henri IV - Première partie
- 1598 - Le Roi Jean
- 1598 - Les deux gentilshommes de Vérone
- 1599 - Comme il vous plaira
- 1600 - Beaucoup de bruit pour rien
- 1600 - Le songe d'une nuit d'été
- 1601 - Le jour des Rois
- 1602 - Les joyeuses bourgeoises de Windsor
- 1602 - Troïlus et Cressida
- 1603 - Hamlet
- 1604 - Othello
- 1606 - Le Roi Lear
- 1608 - Périclès
- 1608 - Timon d'Athène
- 1609 - Cymbeline
- 1611 - La tempête
- 1611 - Le conte d'hiver
- 1623 - Antoine et Cléopatre
- 1623 - Coriolan
- 1623 - Jules César
- 1623 - MacBeth
- 1623 - Mesure pour mesure