Oeuvres de Félicité Robert de Lamennais

Remerciements
Liste des abréviations
Introduction
CHAPITRE I
État des lieux
- Le corpus vietnamien au sein des littératures en français
- De la recherche américaine aux travaux français
- Écrivain vietnamien francophone ou écrivain-monde ?
CHAPITRE II
La construction de l’Orient
- L’Extrême-Orient créé par l’Occident
- Culture contre nature : Sourires et larmes d’une jeunesse de Nguyen Manh Tuong
- Le chaos oriental : Pierres de France. Construction de l’Orient de Nguyen Manh Tuong
- L’Indochine romanesque : Bà-Dâm d’Albert de Teneuille et de Truong Dinh Tri
CHAPITRE III
La construction de l’Occident
- L’occidentalisme vietnamien
- De la révolte à la révolution : occidentalisme et nationalisme dans Le domaine maudit de Cung Giu Nguyen
- Le désordre occidental : Bach-Yên ou la fille au coeur fidèle de Tran Van Tung
CHAPITRE IV
Désorienter les discours
- Chocs créateurs et hybridité discursive
- En dé/route vers l’Orient : Frères de sang de Pham Van Ky
- Le père/Vietnam désorienté : Les Trois Parques de Linda Lê
Conclusion
Bibliographie
- OEuvres à l’étude
- Corpus vietnamien francophone
- Ouvrages et articles consacrés à la littérature vietnamienne francophone
- Références critiques ou théoriques
Table des matières

Back