Les dictionnaires Le Robert occupent le paysage lexicographique français depuis plus d'un demi-siècle. Qui n'a pas à portée de la main des ouvrages tels Le Petit Robert ou Le Grand Robert de la langue française ? Il est aujourd'hui difficile d'imaginer qu'un seul homme, Paul Robert, puisse être à l'origine d'une production aussi riche et indispensable.
Ce livre permet de sonder pour la première fois l'édifice imposant qu'élèvent les lexicographes des dictionnaires Le Robert et, au premier chef, Paul Robert, Alain Rey et Josette Rey-Debove, qui en sont les principaux artisans. Le résultat de leur travail, qui s'étale sur plus de cinquante ans, est une œuvre lexicographique à la fois monumentale et familière qui revit dans cet ouvrage grâce aux regards de spécialistes renommés et d'utilisateurs assidus. L'originalité des dictionnaires Le Robert ressort sur les plans historique, philosophique, lexicographique, scientifique et littéraire. Une histoire de la renaissance du dictionnaire de langue française au milieu du XXe siècle qui provoque, comme le souligne Alain Rey, une révolution tranquille.
- Table des matières
- INTRODUCTION
- PAUL ROBERT : DE LA PASSION DES MOTS AU GRAND ARCHITECTE DE LA LEXICOGRAPHIE
- LA RENAISSANCE DU DICTIONNAIRE DE LANGUE FRANÇAISE AU MILIEU DU XX[sup(e)] SIÈCLE : UNE RÉVOLUTION TRANQUILLE
- LA PHILOSOPHIE DES DICTIONNAIRES LE ROBERT OU LES CHEMINS DE L'INTELLIGIBLE
- UNE VISION DE LA LANGUE EN 1967 : LE PREMIER PETIT ROBERT ET SES LECTEURS
- L'ÉCRIVAIN ET LE DICTIONNAIRE
- L'EXPRESSION DE LA SCIENCE DANS UN DICTIONNAIRE CULTUREL
- LE PETIT ROBERT PAR LUI-MÊME : DE L'OMBRE À LA LUMIÈRE
- VARIATION DU FRANÇAIS EN FRANCOPHONIE ET COHÉRENCE DE LA DESCRIPTION LEXICOCRAPHIQUE
- LES LOCUTIONS FIGURÉES DANS LE NOUVEAU PETIT ROBERT : ÉVOLUTION DE QUELQUES TRAITEMENTS ENTRE 1993 ET 2003
- BEAUCOUP DE SPLENDEURS, PEU DE MISÈRES : BILAN SUR LES DICTIONNAIRES LE ROBERT
- LA CONTRIBUTION DE JOSETTE REY-DEBOVE ET D'ALAIN REY À L'AMÉNAGEMENT DE LA LANGUE AU QUÉBEC
- BIBLIOGRAPHIE
- LES AUTEURS
Texte
Audio
Adobe DRM
Connectez-vous à votre compte