Le Wen zi — le livre de maître Wen — est un important traité de philosophie taoïste, à propos duquel se sont longtemps affrontés les experts chinois, japonais et occidentaux. On doutait en effet de l'authenticité de cet ouvrage et on ignorait tout de la personnalité de son auteur. Or la découverte en 1973 de fragments authentiques sur tiges de bambou d'un Wen zi datant du IVe siècle av. J.-C. permet enfin, sur la base de la critique textuelle et historique, de commencer à résoudre les diverses énigmes que posait ce texte.
Charles Le Blanc, professeur titulaire de philosophie à l'Université de Montréal, a été directeur du Centre d'études de l'Asie de l'Est de 1978 à 1997.
- Table
- Préface
- Introduction
- Le Wen zi ancien sur bambou de Dingxian (1973)
- WZ ancien et WZ moderne : le problème bibliographique
- WZ ancien et WZ moderne : structure, idées, style, contexte historique
- Ajouts et omissions
- Structure générale et style
- Idées et contexte historique
- Sortes de changements
- Date des changements
- Rapports avec l'œuvre originale
- WZ ancien et WZ moderne : rapports avec le HNZ
- WZ ancien et WZ moderne : conclusion
- Objet du présent ouvrage
- Partie Études textuelles
- Chapitre premier — Le Wen zi, V : Traduction annotée
- Division du texte et contenu
- Sources
- Annotations
- Étude des variantes
- Texte chinois
- Chapitre II — Le Wen zi, V, et le Huainan zi : Comparaison critique
- Partie Études historiques
- Chapitre III — Le Wen zi et la tradition exégétique chinoise
- Remarque préliminaire
- Traduction et annotations
- Chapitre IV — Sun Xingyan : Préface au Wen zi
- Remarque préliminaire
- Traduction, annotations et commentaire critique
- Chapitre V — Ren Jiyu : Notice du Wen zi
- Traduction et annotations
- Chapitre VI — Li Xueqin : Synthèse des études sur le Wen zi de Dingxian
- Remarque préliminaire
- Traduction et annotations
- Partie Sources
- Wen zi : Bibliographie
- I. Éditions
- A. Wen zi ancien sur bambou
- B. Wen zi moderne
- II. Études ne tenant pas compte de la découverte du Wen zi ancien en 1973
- III. Études tenant compte de la découverte du Wen zi ancien en 1973
- IV. Ouvrages chinois (références)
- V. Traductions d'ouvrages chinois (références)
- Appendice : Texte du Huainan zi
- Index
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
Texte
Audio
Adobe DRM
Connectez-vous à votre compte