Jean Batany a mené ses recherches dans des directions diverses et originales. Linguiste et philologue, il s'est intéressé aussi aux estats du monde, aux romans de Tristan, à l'épopée animale, aux fables...Trente-deux collègues et amis, français et étrangers, lui font ici hommage d'un article. Éditions de textes méconnus, regards sur le cinéma contemporain ou sur le bestiaire médiéval, etc., nous invitent, de l'Allemagne à l'Espagne jusqu'aux confins des civilisations altaïques, à parcourir un Moyen Âge vivant. Lire ces Mélanges, c'est ressentir toute la richesse et l'actualité de la littérature médiévale, et c'est aussi écouter les multiples échos des travaux de Jean Batany, généreux traceur de voies nouvelles.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Table des matières
- Biographie de Jean Batany
- Principaux travaux de Jean Batany jusqu’à l’année 2006
- I – Le tristan de béroul
- Le rendez-vous épié dans le verger dans les romans de Tristan de Béroul, d’Eilhart von Oberg et de Gottfried von Straßburg, ou la mise en scène de l’amour — D. Buschinger
- Quand Tristan réécrit son histoire — H. Legros
- Marc en Assuérus, Iseut en Esther? Les possibles enjeux d’une réminiscence biblique dans le Tristan de Bérou — F. Mora
- Valeurs nocturnes et souterraines de la carrière héroïque dans les romans de Tristan — J.-M. Pastré
- Le regard et la parole dans le Tristan de Béroul — J. Ribard
- II – La littérature des estats du monde
- Le Pommier de douceur de Robert du Herlin (1481) — P.-Y. Badel
- La hiérarchie sociale dans l’empire mongol vue par les voyageurs occidentaux (XIIIe -XIVe s.) — C. Deluz
- Éloy d’Amerval et les Estats du monde — R. Deschaux
- Dumeziliana mediaevalia — J. Grisward
- Le Berger à la fin du Moyen Âge. Remarques sur une Figure trifonctionnelle — D. Hüe
- Le rôle du bestiaire dans la représentation des estats et de leurs devoirs dans le Quadrilogue invectif d’Alain Chartier — D. Lechat
- Remarques sur les cibles du rire dans les fabliaux de chevalerie — J.-L. Leclanche
- Sur quelques triades sociales : Glanures des champs hispaniques in honorem Jean Batany — V. Serverat
- III – L’épopée animale et la fable
- Les oiseaux de proie dressés pour la chasse : De l’emblème nobiliaire aux frontières de l’allégorie — A.-M. Begou-Ball
- Du prestre comporté, ou comment se débarrasser d’un cadavre — G. Bianciotto
- Il complotto della volpe (e della donnola), ovvero : la retorica del trickster — M. Bonafin
- La «matière de Tibert» dans les manuscrits du Roman de Renart — D. Boutet
- L’intertexte français du Dit du chat-loup, Detto del gatto — R. Brusegan
- Quelques autres brindilles le long de la branche X du Roman de Renart (Renart et le vilain Liétart) — J. Dufournet
- Renart probablement animal, histoire et cinéma — X. Kawa Topor
- Médecins et malades. Fables et proverbes — G. Mombello (†)
- Un gastéropode chez les quadrupèdes, Tardif le Limaçon — B. Roy
- C’est chouette, ça? — B. Sergent
- La couleur du loup. Esquisse de mythologie épique — Ph. Walter
- Le Livre du roy Rambaux de Frise et du roy Brunor de Dampnemarche. Un exemplum du bon gouvernement — M. Zink
- IV – Questions de langue
- «De la deshonnesté que l’en fist au pappe Formose» : le XXVIIe conte du Tombel de Chartrose (manuscrit 244 du Mont-Saint-Michel) — C. Bougy
- Le mot félon et apparentés : un sémantisme brisé — J. Chaurand
- Comment traduire la Bible en français? La solution méconnue de Sébastien Castellion (1555) — N. Gueunier
- Sur les gloses françaises de Rachi (1040-1105) — R. Kochmann
- Baligan ou les avatars d’un émir — S. Laîné
- Sur l’emploi, en toponymie normande, du faux adjectif médiéval viel, vieux — R. Lepelley
- Le latin, une « utile inutilité»? — L. Nadjo (†)
- Tabula gratulatoria
Texte
Audio
Adobe DRM
Connectez-vous à votre compte