Signe de l'intérêt croissant pour la lyrique des troubadours, cette anthologie lui est tout entière consacrée. Les poètes d'oc méritent en effet d'être plus largement connus ; ne serait-ce que pour l'élan initial qu'ils ont donné à la poésie européenne en langue vulgaire et pour la nouvelle conception de l'amour propagée par leurs chants.Cette beauté ne doit pas être réservée aux savants. C'est pourquoi Paul Fabre a veillé ici à éclairer les mots et le contexte. Ainsi, huit cents ans après, le lecteur entendra mieux cette parole et sera saisi par son pouvoir d'évocation.143 poèmes en langue d'oc, avec traduction française en regard.96 poètes cités.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Table des matières
- Guilhem De Peitèus
- Ben vuèlh que sachan li plusor
- Farai un vèrs de dreit nient
- Farai chançoneta nuèva
- Ab la doçor del temps novèl
- Pòs vesem de novèl florir
- Mout jausents me prenc en amar
- Pòs de chantar m’es pres talents
- Marcabrun
- A la fontana del vergièr
- Estornèl, cuèlh ta volada
- Escotatz!
- Pax in nomine Domini!
- Cercamond
- Quand l’aura doça s’amarzís
- Lo planh començ iradament
- Alegret
- Ara pareisson l’aubre sec
- Jaufré Rudèl
- Quand lo rius de la fontana
- Lanquand li jorn son long en mai
- Non sap chantar que son non di
- Bernard Martin
- Bèl m’es lai latz la fontana
- Bernard De Ventadorn
- Lo temps vai e ven e vire
- Non es meravelha s’ieu chant
- Tant ai mon còr plen de jòia
- Quand vei la lauseta mover
- Chantar non pòt gaire valer
- Anonyme
- A l’entrada del temps clar
- Anonyme
- En un vergièr sotz fòlha d’albespin
- Pèire Rogièrs
- Doç’ amiga, no·n puèsc mais
- Guirau De Cabrera
- Giraud De Bornèlh
- Reis gloriós, verais lums et clartats
- Quand lo fregs e·l glaç e la nèus
- Rambaud D’Aurenga
- Assatz sai d’amor ben parlar
- Era·m platz, Girauds de Bornèlh
- Ar respland la flor envèrsa
- Anfós II D’Aragon
- Ben me plairia Sénh’ En reis
- Pèire D’Alvèrnhe
- Chantarai d’aquests trobadors
- Guilhem De Sant-Leidièr
- Aissí com es bèla cil de qui chant
- Bertrand De Born
- Si tot li dòl e·l plor e·l marriment
- Be·m platz lo gais temps de pascor
- Mèi sirventés vòlh far dels reis amdós
- Ieu m’escondisc, dòna, que mal non mièr
- Berenguièr De Palazòl
- Azalaïs De Porcairargas
- Ar em el freg temps vengut
- Guillem De Berguedá
- Ponç De La Gàrdia
- D’un sirventés a far ai grand talent
- Arnaud Danièl
- En cest sonet coind’ e lèri
- Lo fèrm voler qu’el còr m’intra
- Raimond Jordan
- Lo clar temps vei brunesir
- Folquet De Marselha
- Mout i fetz grand pecat amors
- Vers Dieus, el vòstre nom e de santa Maria
- Arnaud De Maruèlh
- Si·m destrenhètz, dòna, vos et amors
- Bèl m’es quand lo vent m’alena
- Arnaud De Tintinhac
- Lo jòis començ’ en un bèl mes
- Richard, Rei D’Anglatèrra
- Ja nuls òms pres non dirà sa rason
- Comtessa De Dia
- A chantar m’èr de çò qu’ieu non volria
- Estat ai en grand consirièr
- Amics, ab grand consirièr
- Guilhem Ademar
- Pèire Vidal
- Ab l’alen tir vas me l’aire
- Drogman sénher, s’ieu agués bon destrièr
- Quand òm es en autrui poder
- Palais
- Un estribòt farai dont soi apercebuts
- Guilhem De Durfòrt
- Car sai petit mi met en rason larga
- Bernard De Venzac
- Lo pair’ e·l filh e·l sant espirital
- Gaucelm Faidit
- Lo rossinholet salvatge
- Del grand golfe de mar
- Rambaud De Vacairàs
- Ara quand vei verdejar
- Gaita ben, gaiteta del chastèl
- Altas ondas que venètz sus la mar
- Albèrt, Marqués De Malaspina
- Ara·m digatz, Rambaud, si vos agrada
- Aimeric De Belenòi
- Rigaud De Berbesilh
- Atressí com Perçavaus
- Atressí com l’olifants
- Mir Bernat
- Mir Bernat, mas vos ai trobat
- Pèire Raimond De Tolosa
- Guilhem De Cabestanh
- Lo jorn qu’ie·os vi, dòna, primeirament
- Lo doç consire
- Perdigon
- Los mals d’amor ai ieu ben tots aprés
- Aimeric De Peguilhan
- Cel que s’irais ni guerrej’ ab amor
- Albertet De Sestairon
- Savaric De Mauleon
- Gaucelm, tres jòcs enamorats
- Uc De Mataplana
- D’un sirventés m’es pres talents
- Raimond De Miraval
- Ben m’agrada·l bèls temps d’estiu
- Gui D’ussèl
- Ben feira chançons plus sovent
- En tanta guisa·m men’ amors
- Ara·m digatz vòstre semblant
- Maria De Ventadorn
- Gui d’Ussèl, be·m pesa de vos
- Pèire De vic
- Pòis Pèire d’Alvèrnh’ a chantat
- Fòrt m’enòja, se l’ausès dire
- Autra vetz fui a parlament
- Guiraud De Calanson
- Celèis qui am de còr e de saber
- Uc De La Bacalaria
- Per grasir la bon’ estrena
- Gavaudan
- Lo vèrs deg far en tal rima
- Clara D’Andusa
- En grèu esmai et en grèu pensament
- Guilhem Magret
- Peiròl
- Castelhosa
- Ja de chantar non degr’ aver talant
- Rambertino Buvalelli
- Ges de chantar no·m vòlh gequir
- Guilhem De La Tor
- Guilhem Augièr Novèla
- Cascuns plor e planh son damnatge
- Bernard Sicard
- Ab grèu consire fau sirventés cosent
- Gausbèrt De Poicibòt
- Gasc, pècs, laits joglars e fèrs
- Falquet De Romans
- Ma bèla don(a), per vos dei èsser gais
- Cadenet
- L’autrièr, long un bòsc folhós
- Blacatz
- Pèire Vidal, pòs far m’aven tençon
- Uc De Sant-Circ
- Tres enemics e dos mals senhors ai
- Guilhem Figuèira
- D’un sirventés far en est son que m’agença
- Bertrand d’Aurèl, si moria
- Gormonda De Montpelhièr
- Grèu m’es a durar, car aug tal descresença
- Ponç D’ortafà
- Raimond D’Avinhon
- Sirvents soi avuts et arlòts
- Raimond Vidal
- Bèl m’es quand l’èrba reverdís
- Lanfranco Cigala
- Na Guilhelma, maints cavalièrs aratge
- Bernard De Rovenac
- D’un sirventés m’es grands volontats presa
- Bonifaci De Castelana
- Era, puèis ivèrns es de fil
- Guiraud D’Espanha
- Bertrand D’Alamanon
- Guilhem Montanhagòl
- Bonifaci Calvo
- Un nòu sirventés sans tardar
- Bertolome Zorzi
- Mout fòrt me soi d’un chant meravilhats
- Paulet De Marselha
- Rasons non es que òm deja chantar
- Raimond De Castelnòu
- Pèire Cardenal
- Li clerc si fan pastor
- Tartarassa ni voutor
- Falsetats e desmesura
- Per fòls tenc polhés e lombards
- L’arcivesques de Narbona
- Una ciutats fo non sai quals
- Sordello
- Plànher vòlh En Blacatz en aquest leugièr son
- Ailas, e que·m fan mei uèlh
- Cerverin De Giròna
- A grèu pòt òm conóisser en la mar
- Ponç Fabre D’usès
- Quand pens qui soi fui çò que·m franh
- Gausbèrt Amièl
- Brèu vèrs per tal que mens i ponh
- Guilhem D’Autpol
- Fòrts tristors es e salvatg’ a retraire
- Guiraud Riquièr
- Ad un fin amant fo dats
- Volontièrs faria
- Ieu cujava sovent d’amor chantar
- Jòfre De Foixà
- Ben m’a long temps menat a guisa d’aura
- Blacasset
- Si·l mals d’amor m’aucí ni m’es nosents
- Paolo Lanfranchi Da Pistòia
- Valents sénher rei dels aragonés
- Ponçon
- Ben dei viure tostemps amb grand dolor
- Matfre Ermengau
- Calega Panzan
- Ar es sasons qu’òm si deu alegrar
- Jacme II D’Aragon
- Raimond De Cornet
- Car mout òme fan vèrs
Texte
Audio
Adobe DRM
Connectez-vous à votre compte