Les Evangiles des quenouilles

Les Evangiles des quenouilles

  • Author: Lacarrière, Jacques
  • Publisher: Éditions Imago
  • ISBN: 9782902702404
  • eISBN Pdf: 9782849522950
  • Place of publication:  Paris , France
  • Year of publication: 1988
  • Pages: 144

 « Écrits en "françois" mêlé de formes picardes et publiés à Bruges en 1480, Les Evangiles des quenouilles ont acquis très vite une grande popularité. Depuis longtemps, ils servent de référence à tous les spécialistes du folklore et de l'histoire des mentalité et pourtant, ils n'avaient pas été traduits jusqu'à ce jour en français moderne. C'est pourquoi j'en présente ici pour la première fois une traduction accessible au lecteur non spécialisé.

Six femmes "sages doctoresses et inventeresses" se réunissent au cours de six veillées pour disserter à tour de rôle sur les maladies, remèdes, recettes, dictons, conseils et interdits de leur vie quotidienne. L'œuvre, d'auteur inconnu, recueille donc un grand nombre de croyances et de superstitions concernant les femmes. Croyances qui ne sont nullement mortes avec le Moyen Âge et dont beaucoup ont survécu dans nos campagnes jusqu'au seuil de notre siècle.

Ce texte singulier révèle d'une manière particulièrement vivante et alerte l'univers quotidien des femmes du XVe siècle. C'est un document à caractère incontestablement polémique mais qui demeure unique en son genre par les informations qu'il fournit sur la vision du monde d'une certaine société médiévale. » Jacques Lacarrière.

  • Page de titre
  • Page de Copyright
  • Sommaire
  • PRÉSENTATION
  • NOTE SUR L’ÉDITION DU TEXTE
  • NOTE SUR LA TRADUCTION
  • Ci commence le traité intitulé les Évangiles des quenouilles, fait en l’honneur et exaucement des dames
    • Les noms des dames qui firent le texte des Évangiles des quenouilles
    • Qui fut la première femme qui proposa ces Évangiles et comment le composeur de ce livre fut contraint de faire cette oeuvre
    • L’ordonnance de ce livre mis en termes par Dame Ysengrine
  • Ordonnance de la première journée, et la description de Dame Ysengrine du Glay et qui elle fut
    • Ci commencent les chapitres de l’Évangile de Dame Ysengrine du Glay pour le lundi
  • La continuation des Évangiles faits et lus par Dame Transeline du Croq, pour le mardi en la demeure et l’heure accoutumées
    • LE PREMIER CHAPITRE
    • LE SECOND CHAPITRE
    • LE TIERS CHAPITRE
    • LE QUART CHAPITRE
    • LE QUINT CHAPITRE
    • LE SIXIÈME CHAPITRE
    • LE SEPTIÈME CHAPITRE
    • LE HUITIÈME CHAPITRE
    • LE NEUVIÈME CHAPITRE
    • LE DIXIÈME CHAPITRE
    • LE ONZIÈME CHAPITRE
    • LE DOUZIÈME CHAPITRE
    • LE TREIZIÈME CHAPITRE
    • LE QUATORZIÈME CHAPITRE
    • LE QUINZIÈME CHAPITRE
    • LE SEIZIÈME CHAPITRE
    • LE DIX-SEPTIÈME CHAPITRE
    • LE DIX-HUITIÈME CHAPITRE
    • LE DIX-NEUVIÈME CHAPITRE
    • LE VINGTIÈME CHAPITRE
    • LE VINGT ET UNIÈME CHAPITRE
    • LE VINGT-DEUXIÈME CHAPITRE
    • LE VINGT-TROISIÈME CHAPITRE
    • LE VINGT-QUATRIÈME CHAPITRE
    • LA CONCLUSION DE CETTE JOURNÉE
  • Continuation des Évangiles des quenouilles faits le mercredi par Dame Abonde du Four
    • LE PREMIER CHAPITRE
    • LE SECOND CHAPITRE
    • LE TIERS CHAPITRE
    • LE QUART CHAPITRE
    • LE QUINT CHAPITRE
    • LE SIXIÈME CHAPITRE
    • LE SEPTIÈME CHAPITRE
    • LE HUITIÈME CHAPITRE
    • LE NEUVIÈME CHAPITRE
    • LE DIXIÈME CHAPITRE
    • LE ONZIÈME CHAPITRE
    • LE DOUZIÈME CHAPITRE
    • LE TREIZIÈME CHAPITRE
    • LE QUATORZIÈME CHAPITRE
    • LE QUINZIÈME CHAPITRE
    • LE SEIZIÈME CHAPITRE
    • LE DIX-SEPTIÈME CHAPITRE
    • LE DIX-HUITIÈME CHAPITRE
    • LE DIX-NEUVIÈME CHAPITRE
    • LE VINGTIÈME CHAPITRE
    • LE VINGT ET UNIÈME CHAPITRE
    • LA CONCLUSION DE CETTE JOURNÉE
  • Continuation des Évangiles lus par Dame Sébile des Mares le jeudi soir en la demeure accoutumée
    • LE PREMIER CHAPITRE
    • LE SECOND CHAPITRE
    • LE TIERS CHAPITRE
    • LE QUART CHAPITRE
    • LE QUINT CHAPITRE
    • LE SIXIÈME CHAPITRE
    • LE SEPTIÈME CHAPITRE
    • LE HUITIÈME CHAPITRE
    • LE NEUVIÈME CHAPITRE
    • LE DIXIÈME CHAPITRE
    • LE ONZIÈME CHAPITRE
    • LE DOUZIÈME CHAPITRE
    • LE TREIZIÈME CHAPITRE
    • LE QUATORZIÈME CHAPITRE
    • LE QUINZIÈME CHAPITRE
    • LE SEIZIÈME CHAPITRE
    • LE DIX-SEPTIÈME CHAPITRE
    • LE DIX-HUITIÈME CHAPITRE
    • LE DIX-NEUVIÈME CHAPITRE
    • LE VINGTIÈME CHAPITRE
    • LE VINGT ET UNIÈME CHAPITRE
    • LE VINGT-DEUXIÈME CHAPITRE
    • LE VINGT-TROISIÈME CHAPITRE
    • CONCLUSION DE LA SOIRÉE DU JEUDI
  • La continuation de la journée du jeudi au vendredi, faite par Dame Gomberde la Faée
    • LE PREMIER CHAPITRE
    • LE SECOND CHAPITRE
    • LE TIERS CHAPITRE
    • LE QUART CHAPITRE
    • LE QUINT CHAPITRE
    • LE SIXIÈME CHAPITRE
    • LE SEPTIÈME CHAPITRE
    • LE HUITIÈME CHAPITRE
    • LE NEUVIÈME CHAPITRE
    • LE ONZIÈME CHAPITRE
    • LE DOUZIÈME CHAPITRE
    • LE TREIZIÈME CHAPITRE
    • LE QUATORZIÈME CHAPITRE
    • LE QUINZIÈME CHAPITRE
    • LE SEIZIÈME CHAPITRE
    • LE DIX-SEPTIÈME CHAPITRE
    • LE DIX-HUITIÈME CHAPITRE
    • LE DIX-NEUVIÈME CHAPITRE
    • LE VINGTIÈME CHAPITRE
    • CONCLUSION DE LA SOIRÉE DU VENDREDI
  • La continuation de la soirée du vendredi à celle du samedi
    • LE PREMIER CHAPITRE
    • LE SECOND CHAPITRE
    • LE TIERS CHAPITRE
    • LE QUART CHAPITRE
    • LE QUINT CHAPITRE
    • LE SIXIÈME CHAPITRE
    • LE SEPTIÈME CHAPITRE
    • LE HUITIÈME CHAPITRE
    • LE NEUVIÈME CHAPITRE
    • LE DIXIÈME CHAPITRE
    • LE ONZIÈME CHAPITRE
    • LE DOUZIÈME CHAPITRE
    • LE TREIZIÈME CHAPITRE
    • LE QUATORZIÈME CHAPITRE
    • LE QUINZIÈME CHAPITRE
    • LE SEIZIÈME CHAPITRE (a)
    • LE SEIZIÈME CHAPITRE (b)
    • LE DIX-SEPTIÈME CHAPITRE (a)
    • LE DIX-SEPTIÈME CHAPITRE (b)
    • LE DIX-HUITIÈME CHAPITRE
    • LE DIX-NEUVIÈME CHAPITRE
  • Conclusion de l’auteur
  • NOTES
  • BIBLIOGRAPHIE
  • DÉJÀ PARUS CHEZ LE MÊME ÉDITEUR

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER

By subscribing, you accept our Privacy Policy