Digitalia
Buscador Avanzado
Praeterita

Praeterita

  • REMERCIEMENTS
  • INTRODUCTION. TRADUIRE PRAETERITA
    • De Marcel Proust à Mme Gaston Paris
    • De Milan Kundera à John Ruskin: traduttore traditore
    • L’écriture ruskinienne: la dynamique d’une voix
    • La part de la mère: souffle biblique et «phrases de quatre cents mots»
    • Spécificité de Praeterita: quand Ruskin se met à l’autobiographie
    • «Un livre fragmentaire, écrit à la fin de sa vie, à une époque de grand trouble, et resté inachevé»?
    • Un récit de formation
    • Autre sujet, autre voix ! La part du père
    • Un autodénigrement méthodique
    • Le salut par l’éveil du regard
    • «Mon corps n’a pas les mêmes idées que moi»
    • «Un grand esprit naufragé»: la question du livre III
  • SUR QUELQUES PARTIS PRIS DE LA TRADUCTION
    • La numérotation des paragraphes
    • Les notes de Ruskin
  • PRÉFACE DE L’AUTEUR
  • LIVRE I
    • CHAPITRE I. Les sources de la Wandel
    • CHAPITRE II. LES AMANDIERS EN FLEURS DE HERNE HILL
    • CHAPITRE III. LES RIVES DE LA TAY
    • CHAPITRE IV. AVEC DE NOUVEAUX MAÎTRES
    • CHAPITRE VI. SCHAFFHOUSE ET MILAN
    • CHAPITRE VII. PAPA ET MAMAN
    • CHAPITRE VIII. VESTER CAMENÆ
    • CHAPITRE IX. LE COL DE LA FAUCILLE
    • CHAPITRE X. QUEM TU, MELPOMENE
    • CHAPITRE XI. LE CHOEUR DE CHRIST CHURCH
    • CHAPITRE XII. ROSLYN CHAPEL
  • LIVRE II
    • CHAPITRE I. MAJEUR
    • CHAPITRE II. ROME
    • CHAPITRE III. Cumes
    • CHAPITRE IV. FONTAINEBLEAU
    • CHAPITRE V. LE SIMPLON
    • CHAPITRE VI. LE CAMPO SANTO
    • CHAPITRE VII. MACUGNAGA
    • CHAPITRE VIII. LE ROYAUME DE DANEMARK
    • CHAPITRE IX. LES FESTINS DES VANDALES
    • CHAPITRE X. CROSSMOUNT
    • CHAPITRE XI. L’HÔTEL DU MONT-BLANC
    • CHAPITRE XII. OTTERBURN
  • LIVRE III
    • CHAPITRE I. LA GRANDE CHARTREUSE
    • CHAPITRE II. MONT VELAN
    • CHAPITRE III. L’ESTEREL
    • CHAPITRE IV. AUX BONS SOINS DE JOANNA
  • LIVRE III ET POUR FINIR…
  • POSTFACE. RUSKIN ET LES DIMENSIONS DU MONDE
    • Un grand livre de la tradition européenne
    • Stupeurs et bonheurs de la proximité
    • Morale pratique et intuition de l’infini
    • Dans l’espace et dans le temps
  • BIBLIOGRAPHIE SOMMAIRE
    • Praeterita en anglais
    • Praeterita en français
    • Praeterita en italien
    • Sur Praeterita
    • Sur Ruskin
    • Sur Ruskin et Proust
  • INDEX
  • TABLE DES MATIÈRES

Materias

    Volver
    Ingrese a su cuenta

    Visores online

    • Texto
    • ReadSpeaker Audio

    Opciones de descarga

    • Adobe DRM Adobe DRM
    • Tiempo préstamo: 21 días
    • Formato: PDF

    SUSCRÍBASE A NUESTRO BOLETÍN

    Al suscribirse, acepta nuestra Politica de Privacidad

    ©2010 - 2025 Digitalia - Todos los derechos reservados