Cette première biographie de Paul-Marc Sauvalle (né au Havre en 1857, mort à Ottawa en 1920) raconte la vie et l’œuvre d’un intellectuel canadien-français très influent à son époque. Jeune homme, il intègre la prestigieuse école militaire de Saint-Cyr pour devenir officier. Après avoir quitté l’armée, il émigre à La Nouvelle-Orléans puis à Mexico où il travaille comme journaliste pour divers périodiques francophones. Il s’installe finalement au Canada et deviendra l’un des intellectuels les plus importants de son époque. Son rôle de médiateur entre l’Europe et les Amériques, son cosmopolitisme, son attachement à la laïcité, à l’émancipation féminine ainsi qu’au progrès social et économique préfigurent le Québec moderne de la Révolution tranquille. Au fil des pages, on découvre l’entrelacement de la petite et de la grande Histoire, celle d’ailleurs et celle d’ici, et les bouleversements du monde à travers le parcours d’une personnalité d’exception, injustement oubliée.
- Avant-propos
- Introduction
- Une carrière transculturelle
- Une personnalité controversée
- Écrire la biographie de Sauvalle – enjeux et défis
- Redécouvrir et « réhabiliter » Sauvalle
- CHAPITRE 1. Les origines françaises (1857-1877) – Le Havre, Paris, Saint-Cyr
- Un orphelin de la bourgeoisie commerçante – enfance et jeunesse au Havre
- Au Collège Sainte-Barbe – une année studieuse à Paris
- L’École militaire de Saint-Cyr
- CHAPITRE 2. La carrière militaire – expériences, conflits, démission (1877-1881)
- Brillance, désoeuvrement et déraillement – Sauvalle dans la cavalerie militaire à Saumur, Paris et Senlis
- Punition et démission
- CHAPITRE 3. Les années louisianaises – la naissance de la vocation de journaliste engagé (1881-1883)
- Du Texas à La Nouvelle-Orléans – un périple traumatisant
- Incertitudes et chances – les débuts de Sauvalle en Louisiane
- Deux personnalités marquantes – le vicomte Paul d’Abzac et François Tujague
- Apprentissage et expériences du journalisme en Louisiane
- Travail journalistique et engagement social
- Nostalgie, expériences sociales et une «bonne leçon d’histoire»
- CHAPITRE 4. L’épisode mexicain (1883-1884) – l’engagement politique, enjeux et limites
- À Mexico au début des années 1880 – situation politique et sociabilités mondaines
- Sauvalle rédacteur en chef du journal Le Trait d’Union
- Sauvalle critique du gouvernement mexicain – un pari risqué
- L’expulsion de Sauvalle – un acte de censure et de vengeance présidentielles
- CHAPITRE 5. Montréal (1884-1892) – une carrière journalistique brillante et mouvementée
- Un début fulgurant
- Autour des valeurs républicaines – premières controverses
- Sauvalle défenseur de Louis Riel
- De la routine journalistique à la défense des grandes causes
- Sauvalle quitte La Patrie pour L’Électeur
- Sociabilités – Sauvalle et sa famille dans les cercles montréalais
- CHAPITRE 6. Un tournant – l’engagement dans Canada-Revue (1892-1893)
- L’affaire Canada-Revue
- Événement catalyseur et affaire d’État
- Le «défenseur des livres à l’index»
- CHAPITRE 7. Combats, querelles et controverses – les affaires Tardivel et Chapman (1892-1896)
- Une revanche – le procès de Sauvalle contre Tardivel
- La vengeance par la fiction – Sauvalle dans le roman de Tardivel Pour la patrie
- Fréchette, Sauvalle et l’affaire Chapman
- Césures et incertitudes
- CHAPITRE 8. Conflits et réorientations – de la rédaction de La Patrie aux «travaux littéraires» (1893-1897)
- Le parcours semé d’embûches du «tourmenteur de Mgr. Fabre»
- La Patrie – Sauvalle de nouveau rédacteur en chef (1893-1895)
- Robertine Barry (alias Françoise) et le couple Sauvalle
- Continuités radicales – Le Réveil (1894-1896) et La Libre Parole Illustrée (1896)
- La Bataille – un échec fracassant
- La parenthèse «littéraire»
- CHAPITRE 9. De Montréal à Ottawa (1897-1906) – nouveaux horizons journalistiques
- Du quotidien La Presse au journal Le Canada – Sauvalle correspondant parlementaire
- Engagement politique et nouveaux réseaux de sociabilité
- Le voyage du duc et de la duchesse d’York – les ambivalences d’un reportage sur l’univers monarchique
- Évolutions idéologiques et volonté de changement
- CHAPITRE 10. Ottawa (1906-1920) – un traducteur dans la proximité du pouvoir politique
- De Montréal à Ottawa – une rupture radicale
- Une carrière de fonctionnaire fédéral
- De la traduction littéraire à la traduction technique et scientifique
- Ruptures et continuités – soif de connaissances et élan de partage
- Une parenthèse surprenante – la collaboration de Sauvalle au Courrier français du Canada (1910-1911)
- Les Sauvalle à Ottawa – cercles de sociabilité et engagement social
- CHAPITRE 11. Passion de l’écriture et expériences cosmopolites
- Passion de l’écriture
- Sauvalle «écrivain» et «homme de lettres»
- Intertextualités – de la lecture à l’écriture
- De l’oralité à l’écriture – Sauvalle tribun politique et conférencier de haute volée
- De la diversité des registres de style à l’art du portrait
- Expériences transculturelles et conscience cosmopolite
- Traduire l’Autre
- Sauvalle comme passeur transculturel
- Une écriture transculturelle: Louisiane – Mexique – Canada (1891)
- CHAPITRE 12. Réflexions conclusives – réhabilitation et héritage
- Les défis de l’écriture biographique
- La mémoire et l’oubli
- Républicanisme et vision progressiste de l’histoire
- Positions face à l’Angleterre et à l’Empire britannique
- Anticléricalisme, laïcité et engagement social
- Défense de la langue française et vision d’un Canada bilingue
- Bibliographie sélective
- Fonds d’archives consultés
- Ouvrages publiés par Paul-Marc Sauvalle
- – Monographies
- – Traductions
- Journaux auxquels Sauvalle collabora
- Études sur Sauvalle et le contexte historique
- Index des noms
- Table des matières
Texte
Audio
Adobe DRM
Connectez-vous à votre compte