La traduction médicale, 2e édition

Une approche méthodique

AVANT-PROPOS
PREMIÈRE PARTIE : LES PRÉALABLES
- 1 Savoir écrire sans fautes
- 2 Savoir ce qu'est traduire
- 3 Savoir se documenter
DEUXIÈME PARTIE : COMMENT TRADUIRE UN TEXTE MÉDICAL
- 4 La problématique
- 5 Démarche à suivre
- 6 Conclusion : synopsis de la démarche
TROISIÈME PARTIE : COMPÉTENCES POUR TRADUIRE DES TEXTES MÉDICAUX
- 7.1 Qui peut traduire des textes médicaux ou paramédicaux?
- 7.2 Connaissance des notions
- 7.3 Connaissance de la documentation
- 7.4 Connaissance de la langue médicale
QUATRIÈME PARTIE : DIFFICULTÉS DE LA TRADUCTION MÉDICALE
- 8.1 Difficultés qui relèvent de la langue de spécialité
- 8.2 Difficultés qui relèvent de la langue générale
CINQUIÈME PARTIE : RECUEIL DE TEXTES À TRADUIRE
ANNEXES
INDEX

Revenir