"Chante, Déesse, du Pèlèiade Akhilleus la colère désastreuse, qui de maux infinis accablales Akhaiens, et précipita chez Aidès tant de fortes âmes de héros, livrés eux-mêmes enpâture aux chiens et à tous les oiseaux carnassiers. Et le dessein de Zeus s’accomplissaitainsi, depuis qu’une querelle avait divisé l’Atréide, roi des hommes, et le divin Akhilleus".