La légende épique de la guerre de Saxe est conservée dans la Chanson des Saisnes, écrite par Jean Bodel à la fin du XIIe siècle, et dans la grande compilation norroise du XIIIe siècle nommée Karlamagnússaga (branches I et V).Comme les manuscrits cycliques français qui lui sont contemporains, la Karlamagnússaga fait subir aux textes insérés des modifications dont nous ne pouvons pas toujours mesurer l'étendue. Quant à la chanson de Jean Bodel, elle est connue à travers plusieurs versions divergentes. Ces rédactions tracent les contours très incertains d'une légende marquée par des motifs communs. Cette étude se propose de mettre à plat les rédactions françaises et norroises afin d'examiner ces points communs et ces variations.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Table des matières
- Introduction – La transmission des genres épiques : cohésion, circulation, mouvance
- I. La composition cyclique : un effort commun à tout le Moyen Âge
- Avant-propos
- Phénomènes cycliques et épopée française au Moyen Âge
- «Compilation», «geste» et «cycle» épiques
- Caractéristiques cycliques et virtualités combinatoires
- Cohésion et dispersion du cycle carolingien
- Littérature cyclique en Scandinavie médiévale
- Historiographie, compilation et origine des sagas
- Évolution de la matière narrative dans les grands cycles royaux
- Phénomènes cycliques hors des sagas royales : organisation de la «matière» narrative dans les sagas familiales et dans les sagas de chevaliers
- La Karlamagnússaga
- Avatars de l’épopée : la «chanson des Saxons» et l’écriture cyclique
- II. La Chanson de Guitechin et la Saga af Guitalin Saxa, Sources et histoires des textes
- Avant-propos
- La Chanson des Saisnes
- Vie et œuvre de Jean Bodel
- La tradition manuscrite
- Analyse de la Chanson des Saisnes
- Tentatives de classement
- Les sources de la légende épique de la guerre de Saxe
- Les sources de la Chanson des Saisnes
- La guerre de Saxe dans les épopées françaises
- Les textes norrois
- Les différentes versions norroises de la guerre de Saxe
- Sources des textes norrois
- La Chanson des Saisnes et les textes norrois
- Points communs
- Examiner les textes en l’état
- III. Transposition et renouvellement des motifs de l’épopée
- Avant-propos
- Vers une narration linéaire
- Chronologie et assemblage des épisodes dans la Chanson des Saisnes
- L’art des transitions, des renvois et des annonces dans la structure du récit
- L’écriture progressive de la cohérence
- Premières conclusions
- Variations et substitutions
- La répartition des rôles
- Logique et aléa des variantes structurelles
- Conclusion – L’esquive, ou l’indépassable pluralité
- Annexe
- Bibliographie
- English summary
- Index
Text
Audio
Adobe DRM
Login to your account