Un demi-siecle de grammaire pour l'enseignement du français en Espagne (1800-1850). Contexte, paratexte, textes.

Un demi-siecle de grammaire pour l'enseignement du français en Espagne (1800-1850). Contexte, paratexte, textes.

Etude d'historiographie linguistique

  • Author: Brigitte Lépinette
  • Publisher: Publicaciones de la Universidad de Valencia (PUV)
  • ISBN: 9788437082295
  • eISBN Pdf: 9788437082301
  • Place of publication:  Valencia , Spain
  • Year of publication: 2012
  • Year of digital publication: 2012
  • Month: February
  • Pages: 394
  • Language: French
El presente estudio constituye la continuación de una investigación previa en el mismo dominio historiográfico: la enseñanza de francés en España en el siglo XVIII. El historiador de la gramática encuentra en la enseñanza de las lenguas informaciones cruciales sobre las actitudes lingüísticas, el contacto entre culturas y la época. El objetivo de éste trabajo es explicar las características lingüísticas de un conjunto de textos didácticos, así como el origen de la transmisión de saberes gramaticales desde una perspectiva historiográfica. Las conclusiones del estudio ponen de relieve que la lingüística escolar está marcada, primero, por el contexto social y cultural, después por la lingüística francesa especulativa y escolar y finalmente por la lingüística española y de sus gramáticas generales editadas a partir de 1820.
  • Cover
  • Title page
  • Copyright page
  • Introduction (1). Presentation de l'Étude
  • Corpus. Analyse bibliographique
  • Contexte (1). Le cadre historico-institutionnel
  • Contexte (2). Les maître de français. Données sociales, professionnelles et culturelles
  • Contexte (3). Lecteurs et livres defrançais. Paysage bibliographique
  • Paratexte (1). La grammaire du français en France
  • Paratexte (2). Paysage grammatical espagnol. L'influence de la grammaire française
  • Textes (1). Introduction. Analyse typologique. Point de Vue quantitatif. La macrostructure des textes
  • Textes (2). La définition du concept de Grammaire
  • Textes (3). Les sources linguistiques et les modèles des mises en forme grammaticales
  • Textes (4). Parties du discours, adjectifs et participes
  • Textes (5). Article et nom
  • Textes (6). Le verbe
  • Textes (7). La syntaxe. Genèse des concepts en France et leur mise en oeuvre en Espagne
  • Conclusions
  • Bibliographie